المقصورة المكعبة، تصميم وبناء خزانة الغرور في بابل